http://www.naaltae.ru/consult/consult_186.html
Если Вы переменили свое имя (фамилию, отчество), то можете обменять имеющиеся государственные документы о высшем профессиональном образовании на документы государственного образца о высшем профессиональном образовании с новым именем (фамилией, отчеством). Обмен производится по решению ректора вуза на основании Вашего заявления и документов, подтверждающих перемену имени (фамилии, отчества). Решение ректора, заявление и документы, подтверждающие перемену имени (фамилии, отчества), хранятся в личном деле выпускника вуза. Документы с прежним именем (фамилией, отчеством) изымаются вузом и уничтожаются.